0036007040 Massekabel 0,650 Earth cable Câble mise a masse m
4 0036007043 Batteriekabel, kpl. (+ Pol) 3,700 Battery cable, cpl. Câble de batterie, cpl. m
5 0036007041 Batteriekabel, kpl. (- Pol) 0,600 Battery cable, cpl. Câble de batterie, cpl. m
6 6196305750 Klemmbügel Clamp strap Étrier 2
7 5050580450 Gummikappe Rubber cap Capuchon caoutchouc 2
8 5050226824 Schutzdose (+ Pol) Protection box Boîte de protection 2
9 5050226825 Schutzdose (- Pol) Protection box Boîte de protection 2
10 1290707018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 2
11 1321707018 Federring B 8 Lock washer Rondelle ressort 2
12 1008707618 Schraube M 8x30 Screw Vis 2
13 5522655650 Trennschalter Isolating switch Interrupteur-séparateur 1
14 1290707014 Scheibe 6,4 Washer Rondelle 2
15 1008707213 Schraube M 6x20 Screw Vis 2
16 5350638996 Schlüssel Key Clé 1
17 1290707020 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 3
18 1212251013 Mutter M 10 Nut Écrou 3
19 5109659877 Näherungsschalter Proximity switch Commutateur de proximité 1
20 1210707011 Mutter M 8 Nut Écrou 4
21 5350654820 Arbeitsscheinwerfer Working floodlights Phare de travail 2
22 1813000040 Halogen Glühlampe H 3 Halogen bulb Lampe à halogène 6
23 0085557080 Kabelbaum (Ladeeinrichtung) Wire harness
5653093560 Kabelband Cable strap Protection de câbles n.B.
25 5350659125 Dreikammerleuchte Three-unit lamp Feu trois lampes 2
26 1813000009 Glühlampe 21 W Filament lamp Lampe à incandescence 4
27 1813000028 Glühlampe 10 W Filament lamp Lampe à incandescence 2
28 5350658365 Lichtgehäuse Casing for flasher Boîte pour clignotant 1
29 6030007014 Platte Plate Plaque 2
30 1123707425 Stiftschraube M 10x90 Gudgeon Goujon fileté 4
31 1212251013 Mutter M 10 Nut Écrou 2
32 6202506031 Lasche Bracket Collier de fixation 1
33 1045707612 Schraube M 6x12 Screw Vis 4
34 1321707014 Federring B 6 Lock washer Rondelle ressort 4
35 5350639025 Blinkleuchte Flasher Clignotant 2
36 5350658364 Lichtscheibe Pane for flasher Vitre pour clignotant 1
37 1071707506 Schraube M 4x10 Screw Vis 4
38 1290707010 Scheibe D 4,3 Washer Rondelle 4
39 0036007010 Kabelbaum (Kabinenboden) Wire harness (floor of cab) Faisceau de câbles (plancher
de cabine)
1
40 5050022250 Signalhorn Signal horn Klaxon 1
41 1008707817 Schraube M 8x16 Screw Vis 1
42 1321707018 Federring B 8 Lock washer Rondelle ressort 3
43 0085557130 Kabelbaum (Front-u.Heckbereich) Wire harness Faisceau de câbles 1
44 5050658616 Scheibenwischer-Motor Wiper motor Moteur essuie-glace 1
45 5050658618 Wischerarm Wiper arm Bras de monture d’essuie-glace 1
46 3600123078 Wischerblatt Wiper blade
1212251009 Mutter M 6 Nut Écrou 2
49 5469661104 Elektronikbox CEB Electronic box Boîte électronique 1
50 0036007011 Kabelbaum CEB Wire harness Faisceau de câbles 1
51 5469661083 Geber für Potentiometer Transmitter for potentiometer Capteur potentiomètre 1
52 Schaltkasten Switch box Coffret électrique 1 8.003
53 5350661215 Arbeitsscheinwerfer Working floodlights Phare de travail 4
54 5050651297 Wechselschalter Reversing switch Commutateur inverseur 1
55 5358650357 Symbol-Notbetrieb Symbol Symbole 1
56 5050650222 Glassockellampe kpl. Wedge base bulb cpl. Lampe à tige de verre cpl. 1
57 6030507114 Installationsplatte-Motor Electric installation plateengine
Plaque d’installation-moteur 1
58 0030507119 Stehbolzen Pin Axe 2
59 6030507118 Haube Hood Capot
60 1008707517 Schraube M 8x12 Screw Vis 2
61 5411656618 Motor-Vorglühregler Engine pre-heat control Régulateur préchauffage du
moteur
1
62 5050165800 Sicherungshalter Fuse carrier Porte-fusible 1
63 5050165880 Sicherung 80 A Fuse Fusible de sécurité 1
64 0030507116 E-Leitung Electr. line
5050650255 Glühstartschalter Glow starter switch Commutateur démarrage 1
2 5050651297 Wechselschalter Reversing switch Commutateur inverseur 1
3 5050650326 Multifunktionsschalter Multi function switch Commutateur à
multifonction
1
4 5050650329 Symbol-Scheibenwischer/Wascher Symbol-windscreen wiper/
washer
Symbole-essuie-glace combiné
avec lave-glace
1
5 5821661036 Kabelbaum Wire harness Faisceau de câbles 1
6 5358650287 Symbol-Kabine auf/ab und
Fahrtrichtungsanzeige
Symbol- Symbole- 2
7 5050651288 Kippschalter Flip switch Interrupteur à bascule 1
8 5358650296 Symbol-Arbeitsscheinwerfer
(Ladeeinrichtung)
Symbol-working floodlights Symbole-phare de travail 1
9 5050650211 Kippschalter Flip switch Interrupteur à bascule 1
10 5358650301 Symbol-Warnblinker Symbol-warning light Symbole-feux de détresse 1
11 5358650247 Symbol-Pendelachse Symbol-oscillating axle Symbole-essieu oscillant 1
12 5358650266 Symbol-Arbeitsbereich Symbol-working range Symbole-champ d’action 1
13 5358650297 Symbol sperren aller Arbeitsfunktionen Symbol-disabling all work
functions
Symbole-blocage de toutes les
fonctions de travail
1
14 5755626725 Anzeige Tank-Wassertemperatur Indicator temperature of fuel
and water
Témoin température de réservoir et
d’eau de refroidissement
1
15 5755626757 Anzeige Leuchtsymbole Indicator light symbols Indicateur symboles de
lumières
1
16 5755626735 Anzeige Betriebsstundenzähler Indicator elapsed-hour meter Indicateur compteur d’heures
de service
1
17 5050650238 Tastenkippschalter Botton toggle switch Touche d’interrupteur à bascule 1
18 5358650316 Symbol-autom. Schmierung Symbol-automatic greasing Symbole-graissage
automatique
1
19 5050651275 Doppeltaster Double calipser Bouton double 1
20 5050650215 Kippschalter Flip switch Interrupteur à bascule 1
21 5050650257 Drehschalter Slew switch Interrupteur lumière 1
22 3600136158 Zigarettenanzünder Cigarette lighter
5358650240 Symbol-Arbeitsscheinwerfer
(Kabine vorn)
Symbol-working floodlights Symbole-phare de travail 1
24 5358650239 Symbol-Arbeitsscheinwerfer
(Kabine hinten)
Symbol- working floodlights Symbole- phare de travail 1
25 5050650222 Glassockellampe, kpl. Wedge base bulb, cpl. Lampe à tige de verre, cpl. 11
26 5755627340 Summer Buzzer Vibreur sonore 1
27 5050076400 Steckdose Socket Prise de courant 1
28 5821662017 Potentiometer-Klimaanlge Potentiometer-air conditioning Potentiomètre-installation de
conditionnement d'air
1
29 5154650446 Warn-u.Blinkrelais 24 V 1
30 5050650218 Kippschalter Flip switch Interrupteur à bascule 4
31 5050651312 Kippschalter mit Taster Flip switch with calipers Interrupteur à bascule avec
bouton
1
32 5358650278 Symbol-Scheibenwischer Symbol-windscreen wiper Symbole-essuie-glace 1
33 5050650242 Kippschalter mit Taster Flip switch with calipers Interrupteur à bascule avec
bouton
1
34 5821662014 Knopf Knob Bouton 1
35 5821662015 Deckel Cover Couvercle 1
36 5358650235 Klebeschild Transfer Étiquette collante 1
37 5050651307 Impulsgeber Pulse generator Impulseur 1
38 5050650239 Kippschalter Flip switch Interrupteur à bascule 4
39 5350249549 Sperrdiode Stop diode Diode d’arrête 1
40 Diode-Klimaanlage Diode-air conditioning Diode- installation de
conditionnement d'air
1
41 5358650276 Symbol-Hupe Symbol-horn Symbole-klaxon 1
42 5154650417 Fahrtrichtungsgeber u. Hupe Direction indicator and horn Indicateur de direction et
klaxon
1 2.017 Pos.5
43 5821662037 Potentiometer-Heizung Potentiometer-heating Potentiomètre-chauffage 1
44 5350658329 Symbol-Leerlaufautomatik Symbol-auto-idling system
5821662043 Gehäuse Casing Boîte 1
46 5821662044 Blech Sheet metal Tôle 1
47 5821662045 Blech Sheet metal Tôle 1
48 5821662046 Blech Sheet metal Tôle 1
49 5821662047 Blech Sheet metal Tôle 1
50 1310440012 Rosette Rosette Rosette 21
51 1115020043 Schraube 5,5x16 Screw Vis 21
52 1008707623 Schraube M 10x20 Screw Vis 4
53 5358650247 Symbol-Lenkumkehrung Symbol-steeming direction Symbole-adaption de direction 1
54 5358650245 Symbol-Feststellbremse
0083557070 Schaltkasten Switch box Coffret électrique 1 Pos.2-20
2 5821662048 Lasche Bracket Collier de fixation 4
3 Schloß Lock Serrure 2 452044
4 5821662053 Sicherungsleiste schwarz Ledge for fuse - black Liteau de fusible - noir 3
5 Bestückungsschild Label Etikett 1
6 5821662032 Relais Relay Relais 1
7 Relais Relay Relais 2 231019
8 5050247341 Relais Relay Relais 14
9 5821661040 Diodenkombination Combination of diods Combinaison de diode 3
10 5821662035 Sicherung 70 A Fuse Fusible de sécurité 1
11 5050650478 Sicherung 40 A Fuse Fusible de sécurité 1
12 Sicherung 20 A Fuse Fusible de sécurité 2 182131
13 5050650266 Sicherung 20 A Fuse Fusible de sécurité 4
14 5050650271 Sicherung 15 A Fuse Fusible de sécurité 4
15 5050650264 Sicherung 10 A Fuse Fusible de sécurité 8
16 5050650265 Sicherung 7,5 A Fuse Fusible de sécurité 2
17 5050650301 Sicherung 5 A Fuse Fusible de sécurité 2
18 5050650302 Sicherung 4 A Fuse Fusible de sécurité 1
19 5821662034 Sicherung 3 A Fuse Fusible de sécurité 1
20 Kabelbaum Wire harness
5469661085 Steuereinrichtung Control device Appareil de commande 1
2 6036015002 Lagerung Bearing Logement 1
3 1008707710 Schraube M 5x30 Screw Vis 1
4 1008707824 Schraube M 10x60 Screw Vis 1
5 1210707013 Mutter M 10 Nut Écrou 2
6 1008707623 Schraube M 10x20 Screw Vis 4
7 1290707020 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 6
8 6036015013 Abdeckung Cover Recouvrement 1
9 6036015003 Steuerhebel Control level Manette de commande 1
10 6036015014 Bolzen Pin Axe 1
11 1395707317 Splint 3,2x20 Punch Goupille 1
12 1796707008 Gabelkopf 10x20 Clevish Chape 1
13 5509170300 Sicherungsbolzen 10x20 Safety pin Axe de blocage 1
14 1212251013 Mutter M 10 Nut Écrou 1
15 1607010006 Schmiernippel M 6x1 Grease nipple Graisseur 2
16 5755627386 Gaszug Gas cable Câble à gas 1
17 5520656310 Druckminder 4-10 bar Pressure reducer Régulateur-détendeur 1
18 1007707014 Schraube M 6x40 Screw Vis 2
19 1290707014 Scheibe 6,4 Washer Rondelle 2
20 1915060557 Verschraubung Fitting Raccord 3
21 1915060257 Verschraubung Fitting Raccord 3
22 1924060152 Verschraubung Fitting Raccord 1
23 1938060352 Verschraubung Fitting
1919060352 Verschraubung Fitting Raccord 3
25 1919060152 Verschraubung Fitting Raccord 1
26 5066234230 Meßanschluß M 16x1,5 Measuring connection Connection de mesure 1
27 5001321944 Kugelhahn Ball valve Robinet à boisseau sphérique 1
28 4008050240 Schlauch Hose Flexible 2
29 4258197373 Schlauch Hose Flexible 1
30 4258160373 Schlauch Hose Flexible 1
31 4258187373 Schlauch Hose Flexible 1
32 1212251007 Mutter M 5 Nut Écrou 1
33 1915060569 Verschraubung Fitting Raccord 1
34 5755627377 Regulierhebel Standard lever Levier régulateur 1
35 1062707414 Schraube M 6x55 Screw Vis 2
36 Winkel rechts Angle right Angle à droite 1 2.007-1 Pos.13
37 6036015025 Halter Bracket Support 1
38 1008707618 Schraube M 8x30 Screw Vis 2
39 1343707057 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 2
40 6036015015 Hebel Lever Levier 1
41 1008707912 Schraube M 6x16 Screw Vis 2
42 1343707055 Scheibe 6,4 Washer
5411656689 Lichtmaschine Generator Alternateur triphasé 1 Pos. 4, 15, 17
2 Lüfterrad Ventilation wheel Roue de ventilateur 1 01177341
3 5411656931 Riemenscheibe Pulley Poulie 1
4 1321707028 Federring B 16 Lock washer Rondelle ressort 1
5 5435660824 Halter Bracket Support 1
6 5435660825 Lasche Bracket Collier de fixation
7 Schraube Screw Vis 2 01111183
8 Schraube Screw Vis 4 01125600
9 Schraube Screw Vis 2 01318549
10 Schraube Screw Vis 1 01179567
11 Mutter Nut Écrou 1 01112824
12 Scheibe Washer Rondelle 2 02404201
13 Mutter Nut Écrou 1 01112803
14 Stecker Plug Connecteur 1 01210566
15 5411656725 Spannungsregler Voltage regulator Régulateur de tension 1
16 Kohlebürstensatz Carbon brush set Balais de charbon 1 01318683
17 1212251616 Mutter M 16x1,5 Nut Écrou
5411656432 Anlasser Starter Démarreur 1 Pos. 2 - 31
2 Anker Rotating armature Induit 1
3 Lager Bearing Palier 1
4 Buchse Bushing Douille 1
5 Freilaufgetriebe Free-wheel gear Embrayage à roue libre 1
6 Buchse Bushing Douille 2
7 Buchse Bushing Douille 1
8 Federscheibe B 8 Spring washer Rondelle élastique 1
9 Mutter M 8 Nut Écrou 1
10 Stiftschraube Gudgeon Goujon fileté 2
11 Senkschraube Countersunk screw Vis à tête conique 3
12 Erregerwicklung Exciting winding Inducteur 1
13 Senkschraube Countersunk screw Vis à tête conique 4
14 5411656724 Bürstenhalter Brush holder Porte-balai 1
15 Druckfeder Pressure spring Ressort à pression 4
16 Lager Bearing Palier 1
17 Buchse Bushing Douille 1
18 Scheibe 6 Washer Rondelle 2
19 Mutter M 6 Nut Écrou 2
20 Kappe Cap Bouchon 1
21 Schraube Screw Vis 2
22 Federring B 10 Lock washer Rondelle ressort 2
23 Mutter M 10 Nut Écrou
5411656693 Kohlebürstensatz Carbon brush set Balais de charbon 1
27 Teilesatz Rotating armature set Induit, le jeu 1
28 Hebel Lever Levier 1
29 5411656694 Magnetschalter Solenoid switch Commutateur magnétique 1
30 Antriebslager Drive bearing Palier d’entraînement 1
31 Senkschraube Countersunk screw Vis à tête conique 1
32 Schraube M 10x38-10.9 Screw Vis 3
33 Scheibe 10,5 Washer
5821662010 Kompressor 24 V Compressor Compresseur 1
2 1008707725 Schraube M 10x110 Screw Vis 2
3 1290707020 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 2
4 6030302004 Lagerung Bearing Logement 1
5 6030302005 Lagerung Bearing Logement 1
6 1008707829 Schraube M 12x30 Screw Vis 4
7 1290707022 Scheibe 13 Washer Rondelle 6
8 9620057486 Halteschraube Locking screw Vis d’arrêt 2
9 1310707014 Mutter M 12 Nut Écrou 4
10 1008707829 Schraube M 12x30 Screw Vis 6
11 1343707061 Scheibe 13 Washer Rondelle 4
12 6030302010 Keilriemenscheibe V-belt washer Rondelle de courroie 1
13 5050656322 Zahnradmotor Gearwheel motor Moteur à engrenages 1
14 1212251013 Mutter M 10 Nut Écrou 4
15 1490954425 Schmalkeilriemen Narrow V-belt Courroie trapézoïdale étroite 2
16 5821662009 Kondensator Condenser Condenseur 1
17 1008707618 Schraube M 8x30 Screw Vis 4
18 1343707057 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 4
19 5821660008 Verdampfer Evaporator Évaporateur 1
20 5821662011 Thermostat Thermostat Thermostat 1
21 5821662012 Abdeckung Cover Recouvrement 1
22 5821662013 Dichtmatte Insulating material Matériau isolant 1
23 5821662014 Knopf Knob