2 5468660683 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.5,6,9,10
3 1045707014 Schraube M 6x40 Screw Vis 2
4 1327707012 Zahnscheibe 6,4 Crown gear Rondelle à dents 2
5 5468660572 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 3
6 5468660407 Verschraubung Fitting Raccord 1
7 5468660486 Schlauchstutzen Hose connection piece Tubulure 5
8 5468660487 Schraubhülse Screwed bushing Douille à vis 5
9 5468660490 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 12
10 1638815152 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 12
11 Pumpe Pump Pompe 1 3.012
12 1008707318 Schraube M 8x25 Screw Vis 2
13 5468660672 Ventil Valve Soupape 1
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (0,9 m) Hose Flexible m
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (1,5 m) Hose Flexible m
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (6,2 m) Hose Flexible m
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (8,7 m) Hose Flexible m
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (1,1 m) Hose
5468660676 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.7,8-10
2 1045707014 Schraube M 6x40 Screw Vis 2
3 1327707012 Zahnscheibe 6,4 Crown gear Rondelle à dents 2
4 5468660572 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 1
5 5468660486 Schlauchstutzen Hose connection piece Tubulure 3
6 5468660487 Schraubhülse Screwed bushing Douille à vis 3
7 5468660571 Verschraubung Fitting Raccord 1
8 5468660490 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 10
9 1638815152 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 10
10 5468660485 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 4
11 Kolbendetektor,kpl. Piston detector,cpl. Détecteur de piston,cpl. 1 3.012
12 1915000214 Verschraubung Fitting Raccord
13 1910060153 Schneidring Cutting ring Bague coupante 1
14 1911060153 Überwurfmutter Union nut Écrou raccord 1
15 5468660465 Verschraubung Fitting Raccord 4
16 5468660506 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 2
17 1045707213 Schraube M 6x20 Screw Vis 2
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x0,61 Hose Flexible m
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x0,75 Hose Flexible m
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x1,5 Hose Flexible m
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x1,75 Hose Flexible m
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x2,7 Hose
5468660674 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.4,7-10
2 1045707014 Schraube M 6x40 Screw Vis 2
3 1327707012 Zahnscheibe 6,4 Crown gear Rondelle à dents 2
4 5468660485 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 10
5 5468660486 Schlauchstutzen Hose connection piece Tubulure 1
6 5468660487 Schraubhülse Screwed bushing Douille à vis 1
7 5468660571 Verschraubung Fitting Raccord 1
8 5468660490 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 10
9 1638815152 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 10
10 5468660576 Verschraubung Fitting Raccord 2
11 5468660593 Kunststoffwendel (∅ 8)x8,0 Synthetic helix Hélice synthétique m
12 5468660601 Verschraubung Fitting Raccord 8
13 1045707909 Schraube M 5x16 Screw Vis 4
14 5468660506 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 8
15 5153423152 Kunststoffwendel (∅ 15)x1,0 Synthetic helix Hélice synthétique m
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (0,45 m) Hose Flexible m
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (1,2 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (1,4 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (2,0 m) Hose Flexible m
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (3,0 m) Hose
5468660677 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.4,5,8,9
2 1045707014 Schraube M 6x40 Screw Vis 4
3 1327707012 Zahnscheibe 6,4 Crown gear Rondelle à dents 4
4 5468660485 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 12
5 5468660577 Verschraubung Fitting Raccord 2
6 5468660486 Schlauchstutzen Hose connection piece Tubulure 2
7 5468660487 Schraubhülse Screwed bushing Douille à vis 2
8 5468660490 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 24
9 1638815152 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 24
10 5468660675 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.4,5,8,9
11 5468660575 Verschraubung Fitting Raccord 12
12 5468660523 Verschraubung Fitting Raccord 4
13 5350650280 Schlauchbinder Hose binder Liant de tuyau flexible n.B
14 5468660506 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage n.B
15 1045707213 Schraube M 6x20 Screw Vis n.B
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (0,6 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (1,7 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (2,1 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (3,1 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (5,6 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (6,8 m) Hose Flexible m 2x
17 5153423152 Kunststoffwendel D 15 1,0 Synthetic helix Hélice synthétique m n.B
18 5468660593 Kunststoffwendel D 12 6,0 Synthetic helix
5468660715 Pumpe Pump Pompe 1 Pos.2-39
2 5468660615 Behälter Casing Récipient 1
3 5468662016 Abstreifer Scraper ring Joint racleur 1
4 Rührflügel, kpl. Agitator blade, cpl. Palette d’agitation, cpl. 1 544-31882-1
5 1307707018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 1
6 5468662004 Lagerring Bearing ring Bague de palier 2
7 Lager Bearing Logement 1 250-14009-7
8 3600087112 O-Ring 144x4 O-ring Joint torique 2
9 5468662006 Zwischenboden Intermediate ground Fond intermédiaire 1
10 5468662007 Paßscheibe Adjusting washer Rondelle d’ajustage 1
11 1455622236 Sicherungsring 32 Circlip Circlip 2
12 5468660662 Innenring Internal ring Bague intérieure 1
13 5468660661 Exzenter Eccentric Excentrique 1
14 Schraube M 6x25-12.9 Screw Vis 3 201-13668-3
15 1290707014 Scheibe 6,4 Washer Rondelle 3
16 3600087651 O-Ring 6x2 O-ring Joint torique 3
17 Pumpengehäuse >Seriennr. 9810010249
+981000063C
Pump casing Boîte de pompe 1 444-24171-1
18 Pumpengehäuse Seriennr. 9810010250
+981000064C >
Pump casing Boîte de pompe 1 444-24666-1
19 5468662010 Verschlußschraube M 22x1,5 Screw plug Vis de fermeture 2
20 5468660508 Flachstecker 5 polig Flat socket Fiche plate 1
21 5468660518 Schraube Screw Vis 8
22 5468660514 Flachdichtung Flat sealing Garniture plate 2
23 5468660509 Flachstecker 4 polig Flat socket
5468660653 Kolbendetektor, kpl. Piston detector, cpl. Détecteur de piston, cpl. 1
25 5468660660 Scheibenfeder 3x5 Curved washer Rondelle élastique bombée 1
26 5468660519 Schmiernippel Grease nipple Graisseur 1
27 5468660533 Zeitsteuerplatine tp=28 min./ta=2,3 min. Time control disk Disque de contrôle de temps 1
28 5468660663 Motoranschluß Motor connection Connection de moteur 1
29 5468662011 Radialwellendichtring Rotary shaft lip seal Bague à lèvres avec ressort 1
30 5468660513 Gleichstrommotor D.c. motor Moteur de courant continu 1
31 Gehäusedeckel >Seriennr. 9810010249
+981000063C
Cover of casing Couvercle de transitor 1 444-24172-1
32 Gehäusedeckel Seriennr. 9810010250
+981000064C >
Cover of casing Couvercle de transitor 1 444-24667-1
33 5468662012 Schlauch Hose Flexible 1
34 5468660687 Dichtschraube M 33x2 Sealing screw Vis étanche 1
35 O-Ring 31x2 O-ring Joint torique 1 219-14138-2
36 5468660515 Rückschlagventil, kpl. Check valve, cpl. Clapet à non-retour, cpl. 1
37 5468660502 Pumpenelement, kpl. Pump element, cpl. Élément de pompe, cpl. 1
38 5468662014 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 1
39 5468660507 Ventil 350 bar Valve
5469661082 Regelpumpe Regulation pump Pompe de régulation 1
2 1008707324 Schraube M 10x35 Screw Vis 8
3 5067659013 BOWEX-Kupplung Coupler Coupleur 1
4 1008707932 Schraube M 10x25 Screw Vis 12
5 1321707020 Federring B 10 Lock washer Rondelle ressort 12
6 6030017101 Saugleitung Suction tube Tuyau d’aspiration 1
7 5001208100 Rohrverbinder Pipe connector Connecteur du tuyau 1
8 5408659145 Absperrklappe Locking flap Clapet d’arrệt 1
9 1212251014 Mutter M 12 Nut Écrou 24
10 6030515110 Motorlagerung Engine bearing Logement du moteur 1
11 1008907430 Schraube M 12x45-10.9 Screw Vis 8
12 6030515101 Motorlagerung Engine bearing Logement du moteur 1
13 1045907431 Schraube M 12x90 Screw Vis 4
14 1971956597 O-Ring 124,32x5,33 O-ring Joint torique 1
15 1008707230 Schraube M 12x40 Screw Vis 8
16 1290707022 Scheibe 13 Washer Rondelle 20
17 1045707030 Schraube M 12x35 Screw Vis 4
18 5050662341 Dichtungssatz 16 ccm Seal kit Joint de poche 1 Pos. 23,49
19 5552659542 Flanschanschluss Flange connection Connection de bride 2
20 5552659545 Flanschanschluss Flange connection Connection de bride 2
21 1915060557 Verschraubung Fitting Raccord 1
22 1915060563 Verschraubung Fitting Raccord 1
23 5050661815 Zahnradpumpe 16 ccm Gearwheel pump
5050661531 Zahnradpumpe 19 + 2 ccm Gearwheel pump Pompe à roue dentée 1
25 5411656814 Zahnrad Gearwheel Roue dentée 1
26 Scheibenfeder 3x5 Curved washer Rondelle élastique bombée 2
27 5411656813 Mutter Nut Écrou 2
28 5411656446 Dichtung Seal Joint 1
29 1045707725 Schraube M 10x110 Screw Vis 2
30 Flansch Flange Bride 1
31 5411656815 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 1
32 Dichtung Seal Joint 1
33 Schraube Screw Vis 2
34 Schraube Screw Vis 2
35 Zahnrad Gearwheel Roue dentée 1
36 1970956825 O-ring 24x2,5 O-ring Joint torique 2
37 1970956120 O-ring 20x2,5 O-ring Joint torique 2
38 1008707840 Schraube M 16x35 Screw Vis 4
39 1290707028 Scheibe 17 Washer Rondelle 4
42 6175413127 Sicherung Safety device Dispositif de sécurité 1
43 1290707012 Scheibe 5,3 Washer Rondelle 2
44 1041707810 Schraube M 5x35 Screw Vis 2
45 1007707132 Schraube M 12x130 Screw Vis 6
46 1343707061 Scheibe 13 Washer
5411656817 Motorlager Engine bearer Support de moteur 6
48 5050661816 Dichtungssatz 2 ccm Seal kit Joint de poche 1 + Pos. 49
49 5050662343 Radialwellendichtring Rotary shaft lip seal Bague à lèvres avec ressort 2 Pos. 18
50 5411656587 Scheibe Washer Rondelle 6
51 5050650821 Dichtungssatz Seal kit Joint de poche 1 + Pos. 52
52 5050661819 Radialwellendichtring Rotary shaft lip seal
1915060557 Verschraubung Fitting Raccord 3
2 1915060572 Verschraubung Fitting Raccord 2
3 1919060361 Verschraubung Fitting Raccord 1
4 1919060352 Verschraubung Fitting Raccord 2
5 1939060112 Verschraubung Fitting Raccord 1
6 1913060152 Verschraubung Fitting Raccord 1
7 1939060111 Verschraubung Fitting Raccord 3
8 1915060670 Verschraubung Fitting Raccord 1
9 1915060667 Verschraubung Fitting Raccord 1
10 1919060356 Verschraubung Fitting Raccord 2
11 1924060156 Verschraubung Fitting Raccord 1
12 1939060115 Verschraubung Fitting Raccord 1
13 1915060569 Verschraubung Fitting Raccord 1
14 1924060152 Verschraubung Fitting Raccord 1
15 1924060156 Verschraubung Fitting Raccord 1
16 1915060163 Verschraubung Fitting Raccord 1
17 1931060157 Verschraubung Fitting Raccord 1
18 5368654645 Schlauchhalter Hose clamp Manche de flexible 2
19 5368654652 Elastomereinsatz Ø 32 Elastomer application Insert d’élastomère 1
20 1212251013 Mutter M 10 Nut Écrou 2
21 5368654651 Schlauchhalter Hose clamp Manche de flexible 1
22 5368654652 Elastomereinsatz Ø 32 Elastomer application Insert d’élastomère 2
23 5066234230 Meßanschluß Measuring connection
1924060157 Verschraubung Fitting Raccord 1
25 1915000985 Ventil 5 bar Valve Soupape 1
26 1915060568 Verschraubung Fitting Raccord 1
27 5660200050 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 1
28 5000250603 Flanschhälfte 1“ Flange half Demi bride 2 6000 PSI
29 4475160650 Schlauch Hose Flexible 1
30 4470270664 Schlauch Hose Flexible 1
31 4256180475 Schlauch Hose Flexible 1
32 1045707230 Schraube M 12x40 Screw Vis 4
33 4020067406 Schlauch Hose Flexible 1
34 1971956322 O-Ring 32,92x3,53 O-ring Joint torique 1
35 4256040317 Schlauch Hose Flexible 1
36 4270045407 Schlauch Hose Flexible 1
37 4270055407 Schlauch Hose Flexible 1
38 4270095407 Schlauch Hose Flexible 1
39 4008064351 Schlauch Hose Flexible 1
40 4025130351 Schlauch Hose Flexible 1
41 5000587621 Flanschhälfte 1 1/4“ Flange half Demi bride 6 6000 PSI
42 1971956315 O-Ring 37,7x3,53 O-ring Joint torique 3
43 1045707136 Schraube M 14x45 Screw Vis 8
44 1007707425 Schraube M 10x90 Screw Vis 2
45 4025095507 Schlauch Hose Flexible 1
46 5000250403 Platte Plate