4470158681 Schlauch Hose Flexible 1
25 5000587621 Flanschhälfte 11⁄4“ Flange half Demi bride 8 6000 PSI
26 1971956315 O-Ring 37,7x3,53 O-ring Joint torique 4
27 1045707430 Schraube M 14x50 Screw Vis 16
28 5000250603 Flanschhälfte 1“ Flange half Demi bride 28 6000 PSI
29 1971956322 O-Ring 32,92x3,53 O-ring Joint torique 16
30 1045707430 Schraube M 12x45 Screw Vis 64
31 5000587612 Flanschhälfte 3⁄4“ Flange half Demi bride 4 6000 PSI
32 1970956241 O-Ring 25x3,53 O-ring Joint torique 2
33 1045707324 Schraube M 10x35 Screw
9610291278 Halterung Holding device Attache 2
2 1027707231 Schraube mit Mutter Screw with nut Vis avec écrou 4
3 1298000020 Scheibe 11,5 Washer Rondelle 4
4 5368654670 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 8
5 1007707225 Schraube M 10x80 Screw Vis 32
6 5368654701 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 8
7 5368654717 Elastomereinsatz Elastomer application Insert d’élastomère 16
8 5368654651 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 8
9 5660200050 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 8
10 5660199765 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 4
11 1007707319 Schraube M 8x45 Screw Vis 4
12 5660200220 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 4
13 4260230387 Schlauch Hose Flexible 2
14 4470240546 Schlauch Hose Flexible 2
15 4470103601 Schlauch Hose Flexible 2
16 4470190601 Schlauch Hose Flexible 2
17 5000250603 Flanschhälfte 1“ Flange half Demi bride 8 6000 PSI
18 1971956322 O-Ring 32,92x3,53 O-ring Joint torique 4
19 1008707430 Schraube M 12x45 Screw Vis 16
20 0085605030 Leitung Pipe Tube 2
21 0085605031 Leitung Pipe Tube 2
22 0085605032 Leitung Pipe Tube 2
23 0085605033 Leitung Pipe
6037105049 Verteilerklotz Distributing block Bloc de distribution 1
2 1008707030 Schraube M 12x35 Screw Vis 4
3 6037105050 Verteilerklotz Distributing block Bloc de distribution 2
4 1008707935 Schraube M 14x35 Screw Vis 4
5 5000250403 Verschlußplatte 1“ Closing plate Plaque de fermeture 2 6000 PSI
6 1045707430 Schraube M 12x45 Screw Vis 8
7 6030615010 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 1
8 1007707425 Schraube M 10x90 Screw Vis 3
9 1212251013 Mutter M 10 Nut Écrou 3
10 4470110601 Schlauch Hose Flexible 4
11 1912060110 Verschlußschraube M 33x2 Screw plug Vis de fermeture 2
12 4262310383 Schlauch Hose Flexible 2
13 4470306516 Schlauch Hose Flexible 2
14 4470157681 Schlauch Hose Flexible 1
15 4470106633 Schlauch Hose Flexible 2
16 4475065647 Schlauch Hose Flexible 1
17 4475078665 Schlauch Hose Flexible 1
18 1915060563 Verschraubung Fitting Raccord 2
19 6030615011 Schlauchhalter Hose clamp Manche de flexible 1
20 1290707020 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 3
21 1007707225 Schraube M 10x80 Screw Vis 3
22 1212251013 Mutter M 10 Nut
4470158681 Schlauch Hose Flexible 1
25 5000587621 Flanschhälfte 11⁄4“ Flange half Demi bride 8 6000 PSI
26 1971956315 O-Ring 37,7x3,53 O-ring Joint torique 4
27 1045707430 Schraube M 14x50 Screw Vis 16
28 5000250603 Flanschhälfte 1“ Flange half Demi bride 28 6000 PSI
29 1971956322 O-Ring 32,92x3,53 O-ring Joint torique 16
30 1045707430 Schraube M 12x45 Screw Vis 64
31 5000587612 Flanschhälfte 3⁄4“ Flange half Demi bride 4 6000 PSI
32 1970956241 O-Ring 25x3,53 O-ring Joint torique 2
33 1045707324 Schraube M 10x35 Screw
9610291278 Halterung Holding device Attache 2
2 1027707231 Schraube mit Mutter Screw with nut Vis avec écrou 4
3 1298000020 Scheibe 11,5 Washer Rondelle 4
4 5368654670 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 8
5 1007707225 Schraube M 10x80 Screw Vis 32
6 5368654701 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 8
7 5368654717 Elastomereinsatz Elastomer application Insert d’élastomère 16
8 5368654651 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 8
9 5660200050 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 8
10 5660199765 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 4
11 1007707319 Schraube M 8x45 Screw Vis 4
12 5660200220 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 4
13 4260230387 Schlauch Hose Flexible 2
14 4470240546 Schlauch Hose Flexible 2
15 4470103601 Schlauch Hose Flexible 2
16 4470190601 Schlauch Hose Flexible 2
17 5000250603 Flanschhälfte 1“ Flange half Demi bride 8 6000 PSI
18 1971956322 O-Ring 32,92x3,53 O-ring Joint torique 4
19 1008707430 Schraube M 12x45 Screw Vis 16
20 0030621010 Leitung Pipe Tube 2
21 0030621011 Leitung Pipe Tube 2
22 0030621012 Leitung Pipe Tube 2
23 0030621014 Leitung Pipe
5606659950 Doppelabspritzventil Double wash down valve Clapet double de nettoyage 1
2 1007707220 Schraube M 8x85 Screw Vis 2
3 1915060561 Verschraubung Fitting Raccord 2
4 0033108037 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 2
5 1212251011 Mutter M 8 Nut Écrou 2
6 1919060153 Verschraubung Fitting Raccord 2
7 0030608040 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 2
8 1343707057 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 4
9 0030622010 Leitung Pipe Tube 2
10 0030622011 Leitung Pipe Tube 1
11 0030622012 Leitung Pipe Tube 1
12 5260301175 Kupplungsstecker Coupling plug Fiche male 1
13 5260301139 Schutzstopfen Protection plug Bouchon de protection 1
14 5260301221 Kupplungsstecker Coupling plug Fiche male 1
15 5260301203 Schutzstopfen Protection plug Bouchon de protection 1
16 5260301220 Kupplungsmuffe Coupling sleeve Manchon d’accouplement 1
17 5260301202 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 1
18 5260301180 Kupplungsmuffe Coupling sleeve Manchon d’accouplement 1
19 5260301137 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 1
20 1007707231 Schraube M 12x80 Screw Vis 9
21 1212251014 Mutter M 12 Nut Écrou 9
22 0033108031 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 6
23 0034108047 Rohrhalter Pipe bracket
1912060105 Verschlußschraube M 18x1,5 Screw plug Vis de fermeture 2
25 5606659951 Einschraubpatrone Screwed cartridge Cartouche à insertion 2
26 5606656632 Dichtungssatz Seal kit Joint de poche 2
27 6034108041 Lasche Bracket Collier 1
28 1062707817 Schraube M 8x16 Screw Vis 1
29 1915060873 Verschraubung Fitting Raccord 2
30 1915060856 Verschraubung Fitting Raccord 2
31 0030616025 Leitung Pipe Tube 2
32 0030616025 Leitung
5353658163 Wegeventil 3/2 Control valve Distributeur 1
2 1321707014 Federring B 6 Lock washer Rondelle ressort 2
3 1007707314 Schraube M 6x50 Screw Vis 2
4 1915060257 Verschraubung Fitting Raccord 13
5 1913060152 Verschraubung Fitting Raccord 4
6 1921060556 Verschraubung Fitting Raccord 6
7 4508160301 Schlauch Hose Flexible 6
8 4008400301 Schlauch Hose Flexible 4
9 4470070638 Schlauch Hose Flexible 1
10 4475066559 Schlauch Hose Flexible 1
11 5000587612 Flanschhälfte 3⁄4“ Flange half Demi bride 8 6000 PSI
12 1008707324 Schraube M 10x35 Screw Vis 16
13 1970956241 O-Ring 25x3,53 O-ring Joint torique 4
14 5000250603 Flanschhälfte 1“ Flange half Demi bride 8 6000 PSI
15 1008707430 Schraube M 12x45 Screw Vis 16
16 1971956322 O-Ring 32,92x3,53 O-ring Joint torique 4
17 4008250240 Schlauch Hose Flexible 1
18 4008180240 Schlauch Hose Flexible 1
19 4008250240 Schlauch Hose Flexible 3
20 1919060352 Verschraubung Fitting Raccord 5
21 4470068638 Schlauch Hose Flexible 1
22 4258230373 Schlauch Hose Flexible 1
23 4475075559 Schlauch Hose
1915060263 Verschraubung Fitting Raccord 2
2 1915060563 Verschraubung Fitting Raccord 2
3 4262230368 Schlauch Hose Flexible 2
4 5660199783 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 1
5 5660200230 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 1
6 1007707524 Schraube M 8x45 Screw Vis 1
7 5552659561 Steuerblock Control block Bloc de commande 1
8 1008707318 Schraube M 8x25 Screw Vis 4
9 1321707018 Federring B 8 Lock washer
5606659950 Doppelabspritzventil Double wash down valve Clapet double de nettoyage 1
2 1007707220 Schraube M 8x85 Screw Vis 2
3 1915060561 Verschraubung Fitting Raccord 2
4 0033108037 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 2
5 1212251011 Mutter M 8 Nut Écrou 2
6 1919060153 Verschraubung Fitting Raccord 2
7 0030608040 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 2
8 1343707057 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 4
9 0085606030 Leitung Pipe Tube 2
10 0085606031 Leitung Pipe Tube 1
11 0085606032 Leitung Pipe Tube 1
12 5260301175 Kupplungsstecker Coupling plug Fiche male 1
13 5260301139 Schutzstopfen Protection plug Bouchon de protection 1
14 5260301221 Kupplungsstecker Coupling plug Fiche male 1
15 5260301203 Schutzstopfen Protection plug Bouchon de protection 1
16 5260301220 Kupplungsmuffe Coupling sleeve Manchon d’accouplement 1
17 5260301202 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 1
18 5260301180 Kupplungsmuffe Coupling sleeve Manchon d’accouplement 1
19 5260301137 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 1
20 1007707231 Schraube M 12x80 Screw Vis 7
21 1212251014 Mutter M 12 Nut Écrou 7
22 0033108031 Rohrhalter Pipe bracket Attache tuyau 4
23 0034108047 Rohrhalter Pipe bracket
1912060105 Verschlußschraube M 18x1,5 Screw plug Vis de fermeture 2
25 5606659951 Einschraubpatrone Screwed cartridge Cartouche à insertion 2
26 5606656632 Dichtungssatz Seal kit Joint de poche 2
27 6034108041 Lasche Bracket Collier 1
28 1062707817 Schraube M 8x16 Screw
5010660915 Ölkühler Oil cooler Réfrigérant à l’huile 1
2 5101290863 Gummirundlager Round rubber bearing Rond support en caoutchouc 4
3 1133341623 Gewindestift M 10x20 Set screw Vis sans tête 4
4 1008707623 Schraube M 10x20 Screw Vis 4
5 1343707059 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 4
6 6030508114 Halter Bracket Support 1
7 5566647672 Gummirundlager Round rubber bearing Rond support en caoutchouc 1
8 1290707018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 5
9 1212251011 Mutter M 8 Nut Écrou 6
10 1915991794 Rückschlagventil 3 bar Check valve Clapet à non-retour 2
11 1938060502 Verschraubung Fitting Raccord 2
12 6030508118 Flansch Flange Bride 2
13 1971956320 O-Ring 47,22x3,53 O-ring Joint torique 2
14 1045707730 Schraube M 12x55 Screw Vis 8
15 1915060670 Verschraubung Fitting Raccord 1
16 1924060156 Verschraubung Fitting Raccord 1
17 1938060359 Verschraubung Fitting Raccord 2
18 1919060158 Verschraubung Fitting Raccord 2
19 1924060158 Verschraubung Fitting Raccord 2
20 1915060757 Verschraubung Fitting Raccord 1
21 5066234220 Meßanschluß Measuring connection Connection de mesure 1
22 1931060158 Verschraubung Fitting Raccord 1
23 4282103430 Schlauch Hose
4032185363 Schlauch Hose Flexible 1
25 4032160363 Schlauch Hose Flexible 1
26 4032230370 Schlauch Hose Flexible 1
27 4262600375 Schlauch Hose Flexible 1
28 4012080375 Schlauch Hose Flexible 1
29 4008057351 Schlauch Hose Flexible 1
30 1008707618 Schraube M 8x30 Screw Vis 4
31 5010670005 Lueftermotor kpl. Ventilator motor kpl. Moteur ventilat kpl. 1
32 5000587721 Flanschhälfte 11/4“ Flange half Demi bride 2 3000 PSI
33 1971956315 O-Ring 37,7x3,53 O-ring Joint torique 1
34 1045707124 Schraube M 10x30 Screw Vis 4
35 5368654645 Schlauchhalter Hose clamp Manche de flexible 2
36 5368654647 Elastomereinsatz Elastomer application Insert d’élastomère 2
37 5660200060 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 1
38 1007907530 Schraube M 12x220 Screw Vis 2
39 1212251014 Mutter M 12 Nut Écrou 2
40 4270155407 Schlauch Hose Flexible 1
41 5203659460 Verschraubung Fitting Raccord 1
42 1919060354 Verschraubung Fitting Raccord 1
43 1924060154 Verschraubung Fitting Raccord 1
44 1008707618 Schraube M 8x30 Screw Vis 4
45 1915060559 Verschraubung Fitting
5577661250 Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder Vérin hydraulique 1
2
3 1951050215 Gelenklager Linkage bearing Articulation à rotule 2
4 1456622369 Sicherungsring 90x3 Circlip Circlip 2
5 O-Ring O-ring Joint torique 1
6 5577658196 Kolbenstange Piston rod Tige de vérin 1
7 5577659100 Zylinder Cylinder Vérin 1
8 5577658197 Kolben Piston Piston 1
9 5577659101 Führung Guide Guidage 1
10 5577658124 Steuerkolben Piston valve Piston pilote 1
11 5577659036 Ventilsitz Valve seat Siège de clapet 2
12 5577658123 Ventilkegel Valve cone Cône de clapet 2
13 5577658119 Druckfeder Pressure spring Ressort à pression 2
14 1971956224 O-Ring O-ring Joint torique 3
15 5577659049 Stützring Support ring Bague d’appui 4
16 O-Ring O-ring Joint torique 2
17 5577659035 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 2 +Pos.16
18 Führungsring Guiding ring Bande de glissement 1
19 5577659034 Glyd-Ring Glyd-ring Bague Glyd 1
20 Stützring Support ring Bague d’appui 1
21 O-Ring O-ring Joint torique 1
22 5577658199 Nutmutter selbstsichernd Groove nut self-locking
5577658116 Schmiernippel Grease nipple Graisseur 2
28 Stangenführungsring Rod guidance ring Bague de guidage à tige 3
29 Stangenführungsring Rod guidance ring Bague de guidage à tige 1
30 Stützring Support ring Bague d’appui 1
31 5577659019 Stiftschraube Gudgeon Goujon fileté 1
32 5577661262 Rückschlagventil Check valve Clapet à non-retour 1
33 5577658211 Dichtungssatz Seal kit
5606658797 Trittplattenbremsventil - Drehwerk Pedal operated brake valve -
slewing gear
Robinet à pédale - tour à
plateau horizontal
1 Pos.2-21
2 Platte Plate Plaque 1 008223015
3 Pedal Pedal Pédale 1 00620689
4 Pedalüberzug Pedal pad Revêtement de pédale 1 00625331
5 Segment Segment Segment 1 00620609
6 Bolzen Pin Axe 1 00006370
7 1208707011 Mutter M 8 Nut Écrou 1
8 1008707618 Schraube M 8x30 Screw Vis 1
9 1008707018 Schraube M 8x20 Screw Vis 1
10 1323707018 Federring B 8 Lock washer Rondelle ressort 1
11 1212251011 Mutter M 8 Nut Écrou 1
12 Federspeicher Spring reservoir Ressort accumulateur 1 Teil nicht zerlegen!
00327545
13 Hebel Lever Levier 1 00620691
14 Bolzen Pin Axe 1 00620694
15 Feder Spring Ressort 1 00006369
16 Sicherungsscheibe 6 Securing disk Rondelle d’arrêt 1
17 1045707018 Schraube M 8x20 Screw Vis 1
18 1045707318 Schraube M 8x25 Screw Vis 1
19 Ventil Valve Soupape 1 Pos.20,21
20 Gehäuse Housing Carter 1
21 Betätigung Actuation Commande 1 00542757
22 Dichtungssatz Seal kit Joint de poche 1 Pos.23-26
23 O-Ring 11x2 O-ring Joint torique
Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 1
25 Faltenbalg Expansion bellows Soufflet d’intercirculation 1
26 Binder Binder
5577661275 Pendelachszylinder Oscillating axle cylinder Vérin de l’essieu oscillant 1
2 5577659074 Rückschlagventileinsatz Check valve insert Insert de clapet antiretour 1 Pos.6-14
3 Dichtungssatz Seal kit Joint de poche 1 Pos.4-11 D0740.00.000
4 Abstreifer Scraper Racleur 1
5 Nutring Lip seal Joint en U à lèvres 1
6 O-Ring O-ring Joint torique 1
7 O-Ring O-ring Joint torique 1
8 O-Ring O-ring Joint torique 1
9 Stützring Support ring Bague d’appui 1
10 O-Ring O-ring Joint torique 1
11 O-Ring O-ring Joint torique 1
12 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 1
13 5577659001 Steuerkolben Piston valve Piston pilote 1
14 5577659002 Schaltzylinder Switching cylinder Vérin de commande 1
15 Zylindergehäuse Casing of cylinder Boîte de vérin 1 0740.00.001
16 Stange Rod Tige 1 0405.00.005
17 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 1 310182
18 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 1 310180
19 Schraube Screw V
6500978000 Zylinder Cylinder Vérin 1 Inkl. Pos. 2-18
2 6500978003 Zylinderrohr Cylinder tube Fut de vérin 1
3 1950010413 Gelenklager Linkage bearing Articulation à rotule 1
4 1456622363 Sicherungsring 75x2,5 Circlip Circlip 1
5 1952112114 Gelenkkopf Articulated head Tête articulée 1
6 1045707324 Zylinderschraube M 10x35-8.8 Screw Vis 2
7 6500978011 Kolbenstange, kpl Piston rod, cpl. Tige de piston, cpl. 1
8 5074609260 Segment Seal ring Bague d'étanchéité 2
9 1634935018 Kolbendichtung Piston seal Garniture de piston 1
10 0500990317 Führungsbuchse Guide bushing Douille guidance 1
11 1017370230 Sechskantschraube M 12x40-12.9 Screw Vis 10
12 5060502060 Stangenführungsring weich Rod guidance ring, soft Bague de guidage à tige, mou 1
13 5060503060 Stangenführungsring hart Rod guidance ring, hard Bague de guidage à tige, dur 2
14 1965956675 Stangendichtung Rod seal Joint à tige 1
15 1974955060 Doppelabstreifer Double scraper Racleur double 1
16 1971958513 O-Ring O-ring Joint torique 1
17 1966960100 Stützring Support ring Bague d’appui 1
18 1971958419 O-Ring O-ring