0085501000 Unterwagen Undercarriage Châssis 1
6085502099 Abstützpratze, kpl. Support pad, cpl. Face d’appui, cpl. 4 Pos.3-7
6085502002 Abstützbein Outrigger Stabilisateur 4
6037002019 Lagerbuchse Bearing bush Coussinet 16
6036002038 Halbschale Half shell Demie-coquille 4
6036002039 Halbschale Half shell Demie-coquille 4
1607010008 Schmiernippel M 8x1 Grease nipple Graisseur 8
3600049185 Gewindestift AM 16x70 Set screw Vis sans tête 4
1210707016 Mutter M 16 Nut Écrou 4
6036002006 Bolzen Pin Axe 4
6036002036 Ring Ring Bague 4
1220707049 Kronenmutter M 64 Castel nut Écrou crénélé 4
1395707043 Splint 10x100 Punch Goupille 4
1309412116 Paßscheibe 81x140x1 Adjusting washer Rondelle d’ajustage n.B.
1309412418 Paßscheibe 81x140x1,5 Adjusting washer Rondelle d’ajustage n.B.
Abstützzylinder Support cylinder Vérin d’appui 4 7.001
6085502005 Bolzen Pin Axe 4
5660200050 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 8
1321707020 Federring B 10 Lock washer Rondelle ressort 16
1008707623 Schraube M 10x20 Screw Vis 16
6085502034 Bolzen Pin Axe 4
6034002024 Ring Ring Bague 4
6085502004 Zylinderschutz
5435661152 Vorderachse (Pendel-Lenkachse) Front axle Essieu avant 1
5435661150 Hinterachse (Starr-Lenkachse) Rear axle Essieu arrière 1
6085504001 Bolzen Pin Axe 1
6085504010 Buchse Bushing Douille 2
6036002036 Distanzring Spacer ring Bague d’entretoise 1
1220707049 Kronenmutter M 64 Castel nut Écrou crénélé 1
1395707243 Splint 10x112 Punch Goupille 1
1007907264 Schraube M 24x320-10.9 Screw Vis 8
1210907021 Mutter M 24 Nut Écrou 16
5904670001 Lastschaltgetriebe Power shift gear Boîte de vitesse et d’inversion 1
1970956637 O-Ring 180x3 O-ring Joint torique 1
5364664200 Regelfahrmotor Variable speed motor Moteur à vitesse variable 1
5200659222 Gelenkwelle Cardan shaft Arbre transmission 1
5200659224 Gelenkwelle Cardan shaft Arbre transmission 1
1212907614 Mutter M 12x1,5 Nut Écrou 16
1212341413 Mutter M 10x1 Nut Écrou 16
6845040014 Lagerplatte Bearing plate Palier 1
1007707553 Schraube M 20x90 Screw Vis 3
1290707033 Scheibe 20 Washer Rondelle 6
1008707652 Schraube M 20x45 Screw Vis 3
0085602001 Bereifung kpl. Tyres cpl. Pneus cpl. 4 Pos.22-25
Reifen 20,5 - R25 Tire Pneu 4
5307656097 Felge 17.00 – 25/2.0 Rim Jante
5435661152 Vorderachse Front axle Essieu avant 1
5435660770 Buchse Bushing Bague 2 107.504.4
1633935601 Wellendichtring 60x72x8 NBR Seal ring Bague d’étanchéité 4
1148201616 Verschlußschraube M 16x1,5 Screw plug Vis de fermeture 1 DIN 908
1636815156 Dichtring A 16x20x1,5-Cu Seal ring Bague d’étanchéité 1 DIN 7603
5435663067 Gelenkwelle L =1324,5 Cardan shaft Arbre de transmission 2 71.8252.1
1633935155 Wellendichtring 60x72x7B1FSL NBR Seal ring Bague d’étanchéité 2
Achsschenkel rechts Steering knuckle Fusée d’essieu 1 81.8732.0
5435663102 Sicherungsring BR72 Circlip Circlip 4
5435660765 Buchse Bushing Bague 2 71.4212.4
Achsschenkel links Steering knuckle Fusée d’essieu 1 81.8733.0
5435660788 Achsschenkelbolzen Steering knuckle pin Axe de fusée d’essieu 2 71.1019.4
5435660766 Scheibe Washer Rondelle 2 107.718.5
5435660770 Buchse Bushing Bague 2 107.504.4
5435660789 Deckel Cover Couvercle 4 81.8711.3
5435660786 Scheibe Washer Rondelle 2 71.4984.4
1607010010 Schmiernippel M 10x1 Grease nipple Graisseur 4 DIN 71412
Achsgehäuse 1 81.8750.AG
1132707018 Gewindestift M 8x20-45H Stud Goujon 2 DIN 915
5435660663 Wellenmutter Wave nut Écrou ondulée 2 507270-003
1509003583 Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux coniques 2 32026X
Schraube M 20x35-8.8 Screw Vis 12 DIN 933
5435663208 Buchse Bushing Bague
5435660892 Spurstange Steering track rod Barre d’acouplement 1 81.8707.P2
5435663068 Radnabe Wheel hub Moyeu de roue 2 81.5985.1
5435660893 Radbolzen Wheel stud Goujon de roue 24 109.2747P12
5435660792 Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux coniques 2 32024X
5435660897 Distanzring Shim Entretoise 2 81.4908.4
5435660787 Achsschenkelbolzen Steering knuckle pin Axe de fusée d’essieu 2 107.640.4
5435660765 Buchse Bushing Bague 2 71.4212.4
5435660894 Radmutter M 22x1,5 Nut
5435660772 Bozen
5435660864 Lenkzylinder Steering cylinder Verin de direction 2
5435660773 Bozen Pin Axe 4
1309412530 Scheibe 42x52x2,5 Washer Rondelle 4
1305707061 Scheibe 40 Washer Rondelle 8
1395707138 Splint 8x50 Punch Goupille 4
1607010010 Schmiernippel
5435660895 O-Ring 320x3 O-ring Joint torique 2
Planetenrad Planet wheel 509253-133
Sonnenrad Sun wheel Roue solaire 2 509251-313
Planetenbolzen Planetary bolt Axe planétaire 3 509254-014
Hohlrad Ring gear Couronne de train planétaire 2 509252-192
5435663315 Hohlradträger Ring gear support Support porte couronne 1 509255-482
Nadellager Needle bearing Roulement a aiguille 24 K045X055X20
5435660866 Anlaufscheibe Stop disk Disque d’avancement 28
5435660900 Anlaufring Wearing ring Anneau d’usure 1
1970956616 O-Ring 45x2 O-ring Joint torique 8
1380622035 Spannhülse 7x30 Clamping sleeve Douille de serrage 8
Muffe 2 81.6612.4
5435660785 Halterung Holding device Attache 6
Anlaufscheibe Stop disk Disque d’avancement 2 508256-004
Schraube M 16x120-10.9 Screw Vis 2 DIN 912
Schraube M 14x40-10.9 Screw Vis 48 DIN 912
1148701621 Verschlußschraube M 24x1,5 Screw plug Vis de fermeture 4
1636815578 Dichtring 24x30x2-Cu
5435660813 Kegelradantriebsgehäuse Casing of bevel gear drive Boîte de la commande par
engrenage conique
Schraube M 16x80-10.9 Screw Vis 4 DIN 931
5435660723 Stellring Set collar Collier réglable 1
Stellring Set collar Collier réglable 1 51.035.3
5435660816 Sicherungsblech Locking plate Tôle de sécurité 1
Schraube M 8x12-10.9 Screw Vis 2 DIN 933
5435660661 Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux coniques 1
5435660795 Wellendichtring 90x130x12 Seal ring Bague d’étanchéité 1
1008907935 Schraube M 14x35-10.9 Screw Vis 14
5435660818 Scheibe Washer Rondelle 1
5435660815 Anlaufscheibe Stop disk Disque d’avancement 2
5435660798 Anlaufscheibe Stop disk Disque d’avancement 4
5435660797 Achswellenrad Axle drive bevel gear Pignon conique de l’arbre
primaire
Ausgleichskegelrad Differential bevel pinion Satellite du différentiel 4 71.785.2
Differentialkreuz Differential cross Croix différentiel 1 71.784.2
Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux coniques 1 32017X
Lagerbuchse Bearing bush Coussinet 4 71.783.4
5435660800 Antriebsflansch Drive flange Bride de propulsion 1
5435660817 Differentialgehäuse differential casing cage du différentiel 1
5435660805 Tellerrad Ring gear Couronne 1
5435660812 Kegelritzel Drive pinon Pignon 1
5435660660 Einschlagmutter Drive-in nut Écrou à enfoncer 1
Schraube M 12x35-10.9
1636815281 Dichtring 30x36-Cu Seal ring Bague d’étanchéité 1
5435660804 Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux
coniques
5435660799 Stützscheibe Supporting ring Rondelle 1
5435660802 Ring Ring Bague 1
5435660814 Differentialgehäuse differential casing cage du différentiel 1
Schraube M 14x90-10.9 Screw Vis 10 DIN 931
5435660811 Kegelrollenlager
5435661150 Hinterachse Rear axle Essieu arrière 1
Verschlußschraube M 16x1,5 Screw plug Vis de fermeture 1 DIN 908
Dichtring A 16x20-Cu Seal ring Bague d’étanchéité 1
Achsgehäuse Axle housing Boitier essieu 1 81.8751.AG
Steckachse L = 1330 Pinon shaft Demi arbre 2 71.7077.P1
Radnabe Wheel hub Moyeu de roue 2 81.5985.1
5435660893 Radbolzen Wheel bolt Axe de roue 24
5435660792 Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux coniques 2
Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux coniques 2 32026X
5435660897 Ring Ring Bague 2 81.4908.4
Wellenmutter Wave nut Écrou ondulée 2 507270-003
1132707018 Gewindestift M 8x20 Stud Goujon 2
Radmutter 5435660894 M 22x1,5 Nut
5435660850 O-Ring 380x4 O-ring Joint torique 2
3600087367 O-Ring 210x3 O-ring Joint torique 2
Schraube M 14x60-10.9 Screw Vis 32 DIN 931
Schraube M 16x40-10.9 Screw Vis 40 DIN 912
Gleitring Sliding ring Glissiere 2 76.97H-24
Verschlußschraube M 16x1,5 Screw plug Vis de fermeture 2 DIN 908
1636815156 Dichtring A 16x20-Cu Seal ring Bague d’étanchéité 2
Stutzen Connection piece Coude de rallongem 2 3.3510-0800.1/A0020
1636815274 Dichtring A 14x18-Cu Seal ring Bague d’étanchéité 2
Entlüftungsventil Bleeding valve Valve depression 2 3.3518-1501.2M/R0023
Rohr Pipe Tuyau 24 507275-494
Schraube M 6x40 Screw Vis 24 DIN 6921
Druckfeder Spring Ressort 24 VD257C
5435660899 Dichtsatz Seat of seals Jeu de Joints 2 262,9x270x1,5/0260x4V
5435660898 Dichtsatz Seat of seals
0085505100 Oberwagen Uppercarriage Tourelle 1
6085506001 Kabinenboden Floor of cab Plancher de cabine 1
0030506108 Bolzen Pin Axe 1
1220707834 Mutter M 39x3 Nut Écrou 1
1395619033 Splint 6,3x71 Punch Goupille 1
6030056018 Ring Ring Bague 1
Zylinder Cylinder Vérin 1 7.005
0030006181 Bolzen Pin Axe 1
6033006036 Ring Ring Bague 7
1220707840 Mutter M 48x3 Nut Écrou 7
1395707738 Splint 8x80 Punch Goupille 7
0030056017 Distanzring Spacer ring Bague d’entretoise 2
0031006002 Hebelarm kpl. Arm of lever, cpl. Bras de la puissance, cpl. 1
5672027850 Buchse Bushing Douille 8
0034006002 Bolzen Pin Axe 2
6034006052 Scheibe Washer Rondelle n.B
0033006003 Gestänge Rods Tiges 2
0030006009 Bolzen Pin Axe 4
6034006050 Scheibe 51x80x15 Washer Rondelle n.B
6030006156 Kabelkanal Cable channel Conduite de câbles 1
1008707912 Schraube M 6x16 Screw Vis 4
1290707014 Scheibe 6,4 Washer Rondelle 4
5384657644 Gegengewicht Counter weight
6030006064 Sicherungsblech Locking plate Tôle de sécurité 2
1343707041 Scheibe 28 Washer Rondelle 6
1007707666 Schraube M 27x100 Screw Vis 6
6030056020 Ausgleichscheibe 3,0 Levelling disk Plaque compensatrice n.B.
6030056019 Ausgleichscheibe 1,0 Levelling disk Plaque compensatrice n.B.
0030006065 Sicherungsblech Locking plate Tôle de sécurité 2
6085506002 Arretierung Handle Poignee 1
1007707830 Schraube M 12x60 Screw Vis 2
1290707022 Scheibe 13 Washer Rondelle 4
6085506012 Anschlag Stop Butee 1
1045707830 Schraube M 12x60 Screw Vis 2
6030528187 Abdeckblech Cover plate Recouvrement 1
5354640120 Moosgummi 3,200 Cellular rubber Caoutchouc spongieux m
1343707061 Scheibe 13 Washer Rondelle 5
1008707329 Schraube M 12x20 Screw Vis 5
6030506105 Aufstieg Access stairs Échelle 1
1008707829 Schraube M 12x30 Screw Vis 2
Konsole Console Console 1 2.007 - 1
5660199615 Schlauchhalter Gr. 2 Æ 15 Hose clamp Manche de flexible 56
5660199616 Schlauchhalter Gr. 2 Æ 16 Hose clamp Manche de flexible 12
5660199618 Schlauchhalter Gr. 2 Æ 18 Hose clamp Manche de flexible 12
5660199787 Schlauchhalter Gr. 3 Æ 22 Hose clamp Manche de flexible 8
5660199791 Schlauchhalter Gr. 3 Æ 25
5660200122 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 8
Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 4
5660205006 Mutter SM M6 Nut Écrou 120
1045707714 Schraube M 6x80 Screw Vis 8
1045707514 Schraube M 6x60 Screw Vis 72
1045707713 Schraube M 6x30 Screw Vis 16
1045707513 Schraube M 6x25 Screw
6030513101 Öltank Oil tank Réservoir d’huile 1
1007707730 Schraube M 12x55 Screw Vis 2
1343707061 Scheibe 13 Washer Rondelle 6
6030078042 Distanzblech s = 1 Spacer sheet Tôle d’entretoise n.B.
6030078043 Distanzblech s = 2 Spacer sheet Tôle d’entretoise n.B.
1212251014 Mutter M 12 Nut Écrou 2
1008707230 Schraube M 12x40 Screw Vis 2
5354640110 Moosgummi 0,830 Cellular rubber Caoutchouc spongieux m
5003660421 Rücklauffilter, kpl. Return filter, cpl. Filtre de retour, cpl. 2
1970956393 O-Ring 128x9 O-ring Joint torique 2
6030013020 Deckel Cover Couvercle 2
1970956156 O-Ring 162x4 O-ring Joint torique 2
6030013003 Schraubbolzen M 8x110 Screwing bolt Boulon fileté 6
1636815471 Dichtring A 8x14x2 Seal ring Bague d’étanchéité 6
1212251011 Mutter M 8 Nut Écrou 6
1371450836 Stift 8x20 Dowel Broche 2
1124707124 Stiftschraube M 10x30 Gudgeon Goujon fileté 8
1290707020 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 8
1210707013 Mutter M 10 Nut Écrou 8
5206637397 Temperaturschalter 95 - 90° C Temperature switch Commutateur de température 1
1636815359 Dichtring 22x27x1,5-Cu Seal ring Bague d’étanchéité 2
5206637391 Temperaturschalter 50 - 45° C Temperature switch Commutateur de température 1
1912060107 Verschlußschraube M 22x1,5 Screw plug
5366654598 Ablaßventil M 30x1,5 Drain valve Soupape de décharge 1
1636815281 Dichtring 30x36x2-Cu Seal ring Bague d’étanchéité 1
1123707031 Stiftschraube M 12x70 Gudgeon Goujon fileté 8
5368632243 Ölstandsanzeiger Oil level indicator Indicateur du niveau de l’huile
1124707318 Stiftschraube M 8x25 Gudgeon Goujon fileté 14
0033013023 Dichtung Seal Joint 1
9610481194 Deckel Cover Couvercle 1
1290707018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 14
1212251011 Mutter M 8 Nut Écrou 14
5003650362 Einfüll- und Belüftungsfilter Filling and ventilation filter
5411661895 Dieselmotor Diesel engine Moteur Diesel 1
5411656717 Zylinderkopfdichtung * Cylinder head gasket Joint de culasse de cylindre 1 1-Loch Markierung
5411656718 Zylinderkopfdichtung * Cylinder head gasket Joint de culasse de cylindre 1 2-Loch Markierung
5411656719 Zylinderkopfdichtung * Cylinder head gasket Joint de culasse de cylindre 1 3-Loch Markierung
5411656716 Schraube Screw Vis 26
5411656720 Ventildeckeldichtung Valve cover seal Joint pour couvercle de soupape
5411656721 Schraube Screw Vis 13
5411656565 Deckel Cover Couvercle 1
5411656728 Glühkerze Glow plug Bougie de réchauffage 1
5411656858 Drehzahlgeber Engine speed sensor Transmetteur de vitesse 1
s. 8.006 Anlasser Starter Démarreur 1
s. 8.005 Lichtmaschine Generator Alternateur triphasé 1
s. 8.005 Regler Controller Régulateur 1
5755628588 Temperaturgeber Temperature adjustment Ajustement de témperature 1
5411656492 Motorabsteller Engine shut-off Arrêt moteur 1
1212251011 Mutter M 8 Nut Écrou 6
17 5411656461 Öldruckschalter Oil pressure switch Commutateur de pression de
I’huile
1
18 5411656386 Keilriemen-Kraftstoffp.u.Wasserp. V-belt-Fuel pump Courroie-Pompe de circulation
de carburant
1
19 5411656691 Keilriemen-Lichtmaschine V-belt-Generator Courroie-Alternateur triphasé 1
20 5411656820 Lüfterflügel Fan blade
1008907524 Schraube M 10 x45 10.9 Screw Vis 9
25 6030507114 Installationsplatte-Motor Electric installation plateengine
Plaque d’installation-moteur 1
26 6030507118 Haube Hood Capot 1
27 0030507119 Stehbolzen Pin Axe 2
28 1321707018 Federring B 8 Lock washer Rondelle ressort 2
29 1210707011 Mutter M 8 Nut Écrou 2
30 1008707517 Schraube M 8x12 Screw Vis 2
31 5050165800 Sicherungshalter Fuse carrier Porte-fusible 1
32 5050165880 Sicherung 80 A Fuse Fusible de sécurité 1
33 5411656618 Motor-Vorglühregler Engine pre-heat control Régulateur préchauffage du
moteur