5253100018 Konsole Console Console 1
2 5253100119 Schraube M 6x20 Screw Vis 3
3 5253100153 Scheibe 6,4 Washer Rondelle 6
4 5253100186 Einschub Plug-in box Coffret embrochable 1
5 5253100187 Abdeckung Cover Recouvrement 1
6 5253100188 Schraube 6x10 Screw Vis 2
7 1290707014 Scheibe 6,4 Washer Rondelle 14
8 5253100017 Schlauch Hose Flexible 1
9 5253100016 Düse Nozzle Tuyère 1
10 5253100189 Schraube 3,5x19 Screw Vis 12
11 5660248100 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 2
12 5253100015 Innenleuchte Interior light Lumière intérieure 1
13 1814000010 Glühlampe 24 V 18 W Filament lamp Lampe à incandescence 1
14 5253100190 Kleiderhaken Coat hook Porte-manteau 2
15 5253100191 Schraube 3,5x16 Screw Vis 6
16 5253100045 Nothammer Emergency hammer Marteau de secours 1
17 5253100044 Halter Bracket Support 1
18 1290707010 Scheibe 4,3 Washer Rondelle 2
19 5253100192 Puffer Bumper Butoir 2
20 5253100128 Scheibe 7 Washer Rondelle 2
21 5253100043 Jalousie Rouleau Rouleau 1
22 5253100193 Blech Sheet metal Tôle 1
23 5253100143 Schraube 4x12 Screw
5253100170 Scheibe 4,3 Washer Rondelle 2
25 1212251006 Mutter M 4 Nut Écrou 2
26 5253100195 Schraube 6x12 Screw Vis 4
27 5253100041 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 14
28 5253100196 Blech (links) Sheet metal Tôle 2
29 5253100197 Blech (rechts) Sheet metal Tôle 2
30 5253100211 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 4
31 5253100042 Ablage Cubby hole Coffret vide-poches 1
32 5253100198 Schraube 6x16 Screw Vis 4
33 5253100199 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 1
34 5253100040 Antenne Antenna Antenne 1
35 5253100039 Kabel Cable Câble 1
36 5253100038 Lautsprecher Loud-speaker Haut-parleur 2
37 5253100037 Lautsprecher-Gitter Loud-speaker-grid Haut-parleur-grille 2
38 5253100200 Blech Sheet metal Tôle 1
39 5253100036 Dichtung Seal Joint 1
40 1290707018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 2
41 5253100201 Schraube M 8x16 Screw Vis 2
42 5050226833 Spannungswandler Potential transformer Transformateur de tension 1 optional
43 1045707909 Schraube M 5x16 Screw Vis 2 optional
44 1290707012 Scheibe 5,3 Washer Rondelle 2 optional
45 1210707007 Mutter M 5 Nut Écrou 2 optional
46 1241707007 Hutmutter M 5 Cap nut
5305661680 Fahrersitz Operator’s seat Siège 1 Pos.2-11, 2.007-2 u.-3
2 5305670074 Armlehne rechts Armrest right Accoudoir à droite 1
3 5305670075 Armlehne links Armrest left Accoudoir à gauche 1
4 5305670076 Steuerhebelträger rechts Control lever carrier right Support de levier de
commande à droite
1
5 5305670077 Steuerhebelträger links Control lever carrier left Support de levier de
commande à gauche
1
6 5305670078 Gasfeder Gas strut Amortisseur 1
7 1337000015 Sicherungsscheibe 7 Securing disk Rondelle d’arrêt 1
8 5305670079 Rohrschelle Pipe clip Collier d’attache 1
9 5305670080 Schraube Screw Vis 2
10 5305670081 Kappe Cap Chapeau 2
11 5305670082 Schalter Switch Interrupteur 1
12 6036006002 Konsole Console Console 1
13 6036006053 Winkel rechts Angle right Angle à droite 1
14 6036006052 Winkel links Angle left Angle à gauche 1
15 6036006005 Lagerung Bearing Logement 2
16 1290707031 Scheibe 19 Washer Rondelle 2
17 6036006081 Blech Sheet metal Tôle 2
18 1045707018 Schraube M 8x20 Screw Vis 12
19 1045707318 Schraube M 8x25 Screw Vis 8
20 1290707018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 8
21 1027707018 Schraube M 8x20 Screw Vis 4
22 1307707018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 4
23 1210707011 Mutter M 8 Nut
5305670024 Polster Seat upholstery Rembourrage de siège 1
2 5305670025 Polster Seat upholstery Rembourrage de siège 1
3 5305670026 Schraube M 5x16 Screw Vis 12
4 1210707011 Mutter M 8 Nut Écrou 4
5 1008707817 Schraube M 8x16 Screw Vis 4
6 5305670027 Kopfstütze Headrest Appui-tête 1
7 5350650294 Kabelbinder Cable binder Liant de câbles 5
8 1307707018 Scheibe Washer Rondelle 5
9 Befestigungsteile Mounting parts Pièces nécessaires pour le
montage
1 140 683
10 Schraube Screw Vis 5 017 928
11 Niet 4,8x8 Rivet Rivet 7 139 522
12 1294619018 Scheibe Washer Rondelle 6
13 Niet Rivet Rivet 2 114 063
14 5305670028 Bandscheibenstütze, kpl. Support of the driver’s discs
in the back, cpl.
L’appui des disques dans le
dos, cpl.
1
15 Platte Plate Plaque 1 140 974
16 5305670029 Anschlag Catch Arrêt 2
17 5305670030 Kabelbaum Wire harness Faisceau de câbles 1
18 5305670031 Feder Spring Ressort 3
19 Platte Plate Plaque 1 139 263
20 Niet Rivet Rivet 8 130 923
21 Blech Sheet metal Tôle 2 138 820
22 Gleitstück Sliding block Pièce coulissante 4 138 835
23 5305661759 Tasche kpl.
5305670032 Arretierung Locking device Dispositif d’arrêt 1
26 Niet 6x12 Rivet Rivet 4 131 578
27 1307707010 Scheibe A 4,3 Washer Rondelle 2
28 5305670033 Abdeckung Cover Recouvrement 1
29 Lager Bearing Logement 1 140 684
30 5305670034 Feder Spring Ressort 1
31 Platte Plate Plaque 1 140 954
32 1008707019 Schraube M 8x40 Screw Vis 1
33 1008707318 Schraube M 8x25 Screw Vis 1
34 1212251011 Mutter M 8 Nut Écrou 2
35 5305670035 Hebel Lever Levier 1
36 5305670036 Griff Handle Poignée 1
37 5305670037 Platte Plate Plaque 1
38 5305607038 Schraube M 6x10 Screw Vis 3
39 5305670039 Abdeckung Cover Recouvrement 1
40 Gehäuse Casing Boîte 1 139 265
41 Blech Sheet metal Tôle 1 139 257
42 5305670040 Hebel Lever Levier 1
43 Abdeckung Cover Recouvrement 1 140 676
44 5305670041 Griff Handle Poignée 1
45 5305670042 Griff Handle Poignée 1
46 Gehäuse Casing
5305670043 Feder Spring Ressort 1
55 Ring Ring Bague 1 132 319
56 Schraube M 8x12 Screw Vis 1 132 321
57 Hebel Lever Levier 1 192 246
58 5305670044 Schienen Rails Rails 1
59 1046707817 Schraube M 8x16 Screw Vis 3
60 1046707018 Schraube M 8x20 Screw Vis 1
61 Winkel Angle Angle 1 134 519
62 5305661707 Polstersatz - Sitzheizung Set of seat upholstery - sit
heating
Jeu de rembourrage de
siège - chauffage de siège
1 optional +Pos.63
63 Kippschalter Flip switsch
5305670045 Niveausteuerung Level control Commande de niveau 1
2 1212251011 Mutter Nut Écrou 4
3 Bolzen Pin Axe 1 123 883
4 5305670046 Abdeckung, kpl. Cover, cpl. Recouvrement, cpl. 1
5 1337000014 Scheibe Washer Rondelle 1
6 5305670047 Gasfeder Gas strut Amortisseur 1
7 5305670048 Buchse Bushing Douille 2
8 5305670049 Oberteil, kpl. Upper part, cpl. Partie supérieure, cpl. 1
9 Niet 5x23 Rivet Rivet 1 130 737
10 5305670050 Anschlag Catch Arrêt 1
11 1307707010 Scheibe Washer Rondelle 1
12 Arretierung Locking device Dispositif d’arrêt 1 139 047
13 Feder Spring Ressort 2 139 922
14 Griff Handle Poignée 1 130 119
15 Schraube Screw Vis 2 135 880
16 Schraube Screw Vis 1 132 414
17 5305670100 Verstellschienensatz 1
18 Anschlag Catch Arrêt 2 130 617
19 Blindniet 4x16,9 Blind rivet Rivet aveugle 2 126 617
20 5350650294 Kabelbinder Cable binder Liant de câble 6
21 Scheibe 13 Washer Rondelle 4 113 870
22 Scheibe Washer Rondelle 4 901 009
23 5305670051 Anschlag Catch
5305670052 Verschleißteile-Satz Kit - wearing parts Jeu - partie résistante à l’usure 1
25 5305670053 Halter Bracket Support 1
26 5305670054 Bowdenzug Bowden wire Câble Bowden 1
27 5305670055 Bowdenzug Bowden wire Câble Bowden 1
28 Schraube M 5x16 Screw Vis 3 129 798
29 5305670056 Betätigung Actuation Actionnement 1
30 5305670057 Griff Handle Poignée 1
31 Buchse Bushing Douille 4 118 353
32 5305670058 Feder Spring Ressort 1
33 5305670059 Anschlag Catch Arrêt 1
34 5305670060 Federung, kpl. Springiness, cpl. Suspension à ressort, cpl. 1
35 Gestell, kpl. Trestle, cpl. Tréteau, cpl. 1 139 556
36 1008707818 Schraube M 8x35 Screw Vis 2